Kad je 1990. godine umro švicarski pisac (i slikar) Friedrich Dürrenmatt, svi su mediji brujali o njemu. Ja sam bio friški dotepenec i nikad prije nisam ništa čuo ni pročitao o tom autoru. Kako još nisam baratao jezikom, uz veliku sam muku «pročitao» njegov roman «Sudac i njegov krvnik» (Der Richter und sein Henker). To sam shvatio kao neku mukotrpnu vježbu. Uvijek valja učiti od najboljih, pa i jezik.
Neki dan me kći odvela u kazalište i gledali smo ovo djelo kroz uprizorenje jedne njemačke kazališne skupine.
Počela mi ona nešto mudrovati, kao fol, jesi shvatio radnju, jesi skužio ovo, ono…
– Mala, ja sam Dürrenmatta «čitao» dok tebe nije ni bilo!
——————
P.S. Radnja romana zbiva se u mjestašcu Twann, na obalama Bielskog jezera (Bielersee). U srcu mjesta restoran s nekoliko soba vodi časna obitelj Curović-Rösselet. Prije 30 godina sam tu noćio u nekoliko navrata, jer sam polazio neki kurs u Bielu. Tada nije bilo interneta, pa su se ljudi družili u restoranu. Kad domaćima spomenete Dürrenmatta, odmah zovu «turu». Naime, Twann se nalazi u središtu vinogradarske regije, a osjeti se pomalo i «L’art de vivre à la française».